【お知らせ】新スペース拡張オープンとコンセプト空間のご案内[News] Expansion of Our New Space & Introduction of Our Concept Rooms

平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。

We would like to express our heartfelt gratitude for your continued support.

このたび当サロンでは、皆様により快適で特別なお時間をお過ごしいただけますよう、既存店舗の隣に新しいスペース（Room 05）を拡張し、オープンいたしました。

To provide you with a more comfortable and extraordinary experience, we are pleased to announce the expansion and opening of our new space (Room 05) right next to our existing salon.

当サロンには、それぞれ異なるデザインと世界観を持った2つの部屋がございます。

Our salon now features two distinct room spaces, each designed with its own unique atmosphere and aesthetic.

■ 2つのコンセプト空間のご紹介 / Our Concept Spaces

 【Room 05】（新スペース / New Space）

シックなコンクリート調のインテリアが深みを与える、洗練された空間。

落ち着いた雰囲気の中で、心身ともにゆったりとおくつろぎいただけます。

A chic, refined space defined by minimalist concrete textures and deep, calm atmosphere. Relax and unwind in a quiet, secluded setting.

【Room 06】

温かみのあるウッド調のデザインに、心地よい自然光とみずみずしいグリーンが調和する空間。

開放感に満ちた、穏やかでリラックスできるひとときをお届けいたします。

An open, soothing space filled with warm wood tones, natural light, and lush greenery. Enjoy a peaceful, refreshing moment surrounded by nature.

■ 訪れるたび、新しい空間体験を / A New Space Experience with Every Visit

当サロンでは、その日の担当スタイリストや施術メニューに合わせてご案内するお部屋が変わります。

Depending on your stylist and the service menu of the day, the room space you are guided to will change—a unique touch crafted just for your visit.

「今日はどちらのお部屋で過ごせるのだろう？」

“Which room will it be today?”

そんな小さな期待感とともに、上質なサロンタイムをお楽しみいただければ幸いです。

We hope you enjoy an elevated salon session accompanied by that subtle moment of anticipation.

新しく広くなった空間にて、皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

Our entire team looks forward to welcoming you to our newly expanded space.