もっと知って欲しい、ヘアスタイルのこと。
少し長くなりますが、是非読んでみてください。
(日本語は後半です)
We believe that hairstyles that make a person look beautiful, cool and healthy are simple but beautiful.
For women, it's a shame when they take care of their face every day, but their hair looks shabby.
It's a shame… that face is so pretty but hair is not.
Just by styling your hair, you can create a sense of cleanliness that cannot be achieved with make-up.
And the atmosphere your hair create will make you look twice as beautiful.
It's the same for men.
If you keep your hair clean, you will look clean and cool.
To make yourself shine,
don't just focus on what you can see in the mirror.
Take a step back and try to find a balance.
Everyone's face, body and hair is different,
so don’t get caught up in trends.
We want you to discover your own beauty and coolness.
その人本来が美しく、かっこよく
健やかに見えるヘアスタイルは
シンプルだけど美しいと思います。
女性の場合だと、お顔には毎日気を遣うのに
髪はなぜかボサボサだったりすると
すごくもったいない。
お顔は可愛いのにすごく惜しい！なと。
何より
髪を綺麗にしておくだけで、メイクでは補えない清潔感が出ますし
醸し出す雰囲気が倍以上に綺麗に見えます。
男性も同じです。
髪を綺麗にしていると、清潔感があり
とてもかっこよく見えます。
なので
鏡で見えるところばかりにフォーカスせず、
より自分を輝かせるために
一歩引いて、バランスを考えてみてください。
流行にはとらわれず
みんなお顔も体型も髪質も違うので
もともと持っているそれぞれの美しさ、かっこよさを知って欲しいです。